PASTORALE? VADE RETRO, DONNA!